第二十节
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、重生之都市仙尊、花娇、特种奶爸俏老婆
一秒记住【复兴文学 www.fxwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
二十六号一早，吴敏因为要去电视台面试，穿了那套黑色职业套装。以前吴敏穿的衣服有点儿模糊年龄，说是十七八有人信说是二十七八，以现在的保养技术也不是不可以。而吴敏今天穿的这条职业套装，让人一看上去就是20岁以上女性的穿着。
吴敏今年的年龄只有16岁，别说是在翻译公司做翻译工作了，就算是到超市里面做服务员都没人会用她这样的童工。所以当时吴敏在翻译公司登记自己的身份资料时，她的身份证复印件她通过电脑处理改了两个数字，年龄从1984改成了1974，比真实年龄整整大了十岁，成了26周岁。她也不怕被拆穿，本来她做的就是短期工，开学之后她就会辞了这份临时工作。而这段时间内以前做的都是笔译不见人面的，现在虽然是要做两天口译工作，但是她本人能力不会有人怀疑，行为处事比26岁的人都要成熟，所以应该能够做到万无一失才对。
资料上写的吴敏精通英语、法语，韩语和俄语略同。也是吴敏不愿意太张扬，故意这么说的！毕竟一个学外语会两门外语不稀奇，但要是精通四门外语那就不是一般人了。
电视台里酒店很近，走出酒店，吴敏用了五分钟的时间就到了电视台大厅。咨询过前台后吴敏来到了七楼的面试地点。
这次面试任务是针对电视台的一款《歌王争霸》节目而准备的。吴敏在参加面试之前有专门了解过这这款综艺节目。《歌王争霸》是一款现时间内国内热度最高的一个明星竞技节目，每个参赛人员都是国内已经成名了的实力或超流量明星。节目分为初赛、复赛、淘汰赛、复活赛，经过这些赛事，最终留下来的人才能参加最后的决赛，而28号正是决赛的时间。进入决赛的明星有六个人，吴敏为了这份高薪工作，在网上搜索了六人的基本资料。四男两女，两女中一个是香港的创作小天后周佳琪，一个是来自东北的素来有铁肺歌手之称的实力派老歌手倪红。四男中有两个男生是现在比较出名的流量男团中走出来的两位，两人还有一个共同点是都曾经在韩国做过训练生。另外两个一个来自台湾，一个来自北京，现在年龄都已经四十往上，属于唱作俱佳的实力派歌手。台湾的叫陈继涵，北京的叫付洪刚。
总决赛之所以要找翻译，是因为决赛时每一个歌手会有一个来自国外的帮唱嘉宾。为了公平起见帮场嘉宾不可以自带翻译，只能有节目组配备翻译。六个嘉宾就需要六个翻译。他们六人分属四个国家，两个来自韩国，两个来自美国，一个来自俄国，一个来自法国。四种语种吴敏刚好都会，但因为吴敏在资料上的备注，且法语翻译相对来说较少，所以吴敏直接被分到了法语翻译面试这一块儿。
吴敏看看自己被分到的八号号码牌，发现自己是来面试的最后一位，看来来面试的人并不是太多。其实吴敏不知道的是来面试的人很多，不过有80%的人都在英语面试那一块儿而已。
在等候区等待了半个小时之后终于轮到了吴敏进入面试。一进入面试大厅，四个面试官中的一个看上去差不多四十多岁的中年女性率先说了一句：“形象可真不错，我看这小姑娘面试不上翻译的话，可以直接签我们公司做艺人。”
另一个人年龄偏大的男人也点头：“形象气质的确不错。”
“Avez-vousentenduparlerduchanteurfran?ais“JohnnyHalliday“?”台上一个年轻的法国男人开口。（你听说过法国歌手JohnnyHalliday吗？）
吴敏也用正宗的法语回答：“Biens?r，c'estleparraindurockfran?ais.”（当然，他可是法国当之无愧的摇滚教父）
法国男人点点头，他继续问道:“Votreaccentestunaccentparisienstandard.Avez-vousdéjàétudiéàParis?”（听你的口音是标准的巴黎口音，是有去巴黎留学的经历吗？”
吴敏摇摇头：“Non，maisj'aIunamifran?aisàl'UniversitéNormaleSupérieuredeParis，etonseparlesouvent.”（没有，不过我有一位就读巴黎高等师范学院的法国朋友，我们会经常在一起交流）
法国男人：“Votreaccentestunaccentparisienstandard.Avez-vousdéjàétudiéàParis。”（法国高等师范学校可是我们法国的第一学府，看来你的朋友是一个大学霸。）
法国高等师范学校其实是吴敏再一次穿书时节中留学时的学校，不过现在人家法国大帅哥夸的不是自己，她也没必要谦虚：“Ilaétudiél'art.C'estunhommetrèsartistique.”（他学的是艺术类专业，是一个很有艺术细胞的人。）
法国男人听完吴敏的话没在问他问题，反而对旁边其他几位面试官用英文说道：“Mytranslatorchosehim，Iamverysatisfiedwithhim
”（我的翻译就选她啦，我对她很满意）
其他几个面试官不懂法语，所以也不知道两人刚刚说了什么，不过法国男人也就是伊万（Yvan），每次一个面试的人过来他都会用法语跟对方交流几句。刚刚几个他明显都不是太满意，幸好最后这位得到了他的满意，要不然重新召集面试就更麻烦了。
之后也没有给吴敏缓冲时间，吴敏被告知现在就算是正式工作时间了。
伊万是一个身高将近一米九，长相也很帅气的年轻法国大男孩儿。吴敏从资料上知道他是法国近几年来很出名的一个唱跳型歌手。
伊万是一个很健谈的人，他昨天就到了这边，不过因为没有会法语的人，他自己的英语也不是太擅长，所以从来到中国之后他跟身边的人都没怎么交流。现在吴敏过来了，两人用法语交流，周围人听不懂，所以说起话来就比较随意。
据伊万说，他这次来做帮唱嘉宾是公司给安排的，他跟这次帮唱的中国明星以前一次都没有见过，昨天因为语言不通，两人的第一次见面非常的尴尬。
他还跟吴敏感叹了一下中法两国的审美差异，其实他当时的原话用中文翻译过来是这样的：“我昨天见到的那个帮唱嘉宾据说是你们国家很出名的一个歌手，是很多男人的梦中情人，可是我觉得她长得也就一般，我反而觉得你长的更漂亮一些。”
吴敏心说你觉得我长得更漂亮只能说你的审美正常，并不能证明中法两国有审美差异。
吴敏有留学法国的经历，对法国了解很深，两人相处自然，伊万好几次感叹吴敏像是一个地道的法国人。
就这样吴敏成了伊万的发言人，连吃饭都要让吴敏跟着，下午跟帮唱嘉宾周嘉琪的交流有了吴敏的帮助也顺畅了许多。
周嘉琪是那种素颜有些普通，但化装后很明艳大气的女人，周嘉琪第一次见吴敏时惊讶于吴敏的漂亮，不过吴敏无意中透露出自己是北京大学的学生，周嘉琪感叹了一声吴敏是“大学霸”，后面倒是对吴敏表现很亲近的样子。也许是她觉得北京大学的学生很少有混娱乐圈的，两人之后也不会存在利益冲突。
当天晚上两人确定了表演歌曲，吴敏当天晚上很晚才回酒店。第二天两人排练，吴敏有时还会帮两人伴奏。明天就是直播的日子，因为要彩排，吴敏晚上回去的时间比昨晚更晚。二十八号吴敏一大早起来来到电视台，伊万要早起化妆走红毯，吴敏得负责跟化妆师沟通，跟主持人说话也得靠吴敏翻译，所以走红毯也得全程跟随。
一切进行的都很顺利，周嘉琪自身实力强劲，跟帮唱配合的也不错。轮到两人表演的时候，吴敏在后台通过电视观看，台下观众激动的表情可以说明一切。
六组嘉宾全部表演结束后，主持人邀请全部嘉宾上台，吴敏和其他五位翻译也紧跟在各自的翻译对象身后上台。
主持人是业界金话筒级别的主持人，主持风格稳健却又不失风趣，台上每个竞演嘉宾和帮唱嘉宾都能被照顾到。这会儿主持人在台上采访的时间同样也是台下工作人员统计票选的时间。
吴敏站在伊万的身后，伊万高大的身形把她遮盖的严严实实。主持人和嘉宾们对话笑料频出，主持人立志于挖嘉宾们的八卦，连帮场嘉宾们都逃不过。吴敏能够听懂所有帮唱嘉宾们的语言，可以说把他们的对话原汁原味的翻译给了伊万。
当主持人把目光放在伊万还有周嘉琪身上的时候，只听主持人说道：“嘉琪是我们国内的实力小天后，伊万是法国的流量小天王。两人首次合作看起来默契连连，不知道两位有没有什么幕后花絮跟我们一起分享一下。”
主持人说一句，吴敏同步翻译一句。主持人说完，伊万也差不多听完了吴敏的翻译。
周嘉琪率先回答了主持人的问题：“伊万是个很认真，很负责任的歌手。无论是在选歌还是排舞方面，他每次都要求精益求精。而且他编舞真的很厉害，歌曲选出来没几个小时，他的舞蹈就已经成型了，在这一点上我这个舞蹈废柴，一辈子都赶不上。”
二十六号一早，吴敏因为要去电视台面试，穿了那套黑色职业套装。以前吴敏穿的衣服有点儿模糊年龄，说是十七八有人信说是二十七八，以现在的保养技术也不是不可以。而吴敏今天穿的这条职业套装，让人一看上去就是20岁以上女性的穿着。
吴敏今年的年龄只有16岁，别说是在翻译公司做翻译工作了，就算是到超市里面做服务员都没人会用她这样的童工。所以当时吴敏在翻译公司登记自己的身份资料时，她的身份证复印件她通过电脑处理改了两个数字，年龄从1984改成了1974，比真实年龄整整大了十岁，成了26周岁。她也不怕被拆穿，本来她做的就是短期工，开学之后她就会辞了这份临时工作。而这段时间内以前做的都是笔译不见人面的，现在虽然是要做两天口译工作，但是她本人能力不会有人怀疑，行为处事比26岁的人都要成熟，所以应该能够做到万无一失才对。
资料上写的吴敏精通英语、法语，韩语和俄语略同。也是吴敏不愿意太张扬，故意这么说的！毕竟一个学外语会两门外语不稀奇，但要是精通四门外语那就不是一般人了。
电视台里酒店很近，走出酒店，吴敏用了五分钟的时间就到了电视台大厅。咨询过前台后吴敏来到了七楼的面试地点。
这次面试任务是针对电视台的一款《歌王争霸》节目而准备的。吴敏在参加面试之前有专门了解过这这款综艺节目。《歌王争霸》是一款现时间内国内热度最高的一个明星竞技节目，每个参赛人员都是国内已经成名了的实力或超流量明星。节目分为初赛、复赛、淘汰赛、复活赛，经过这些赛事，最终留下来的人才能参加最后的决赛，而28号正是决赛的时间。进入决赛的明星有六个人，吴敏为了这份高薪工作，在网上搜索了六人的基本资料。四男两女，两女中一个是香港的创作小天后周佳琪，一个是来自东北的素来有铁肺歌手之称的实力派老歌手倪红。四男中有两个男生是现在比较出名的流量男团中走出来的两位，两人还有一个共同点是都曾经在韩国做过训练生。另外两个一个来自台湾，一个来自北京，现在年龄都已经四十往上，属于唱作俱佳的实力派歌手。台湾的叫陈继涵，北京的叫付洪刚。
总决赛之所以要找翻译，是因为决赛时每一个歌手会有一个来自国外的帮唱嘉宾。为了公平起见帮场嘉宾不可以自带翻译，只能有节目组配备翻译。六个嘉宾就需要六个翻译。他们六人分属四个国家，两个来自韩国，两个来自美国，一个来自俄国，一个来自法国。四种语种吴敏刚好都会，但因为吴敏在资料上的备注，且法语翻译相对来说较少，所以吴敏直接被分到了法语翻译面试这一块儿。
吴敏看看自己被分到的八号号码牌，发现自己是来面试的最后一位，看来来面试的人并不是太多。其实吴敏不知道的是来面试的人很多，不过有80%的人都在英语面试那一块儿而已。
在等候区等待了半个小时之后终于轮到了吴敏进入面试。一进入面试大厅，四个面试官中的一个看上去差不多四十多岁的中年女性率先说了一句：“形象可真不错，我看这小姑娘面试不上翻译的话，可以直接签我们公司做艺人。”
另一个人年龄偏大的男人也点头：“形象气质的确不错。”
“Avez-vousentenduparlerduchanteurfran?ais“JohnnyHalliday“?”台上一个年轻的法国男人开口。（你听说过法国歌手JohnnyHalliday吗？）
吴敏也用正宗的法语回答：“Biens?r，c'estleparraindurockfran?ais.”（当然，他可是法国当之无愧的摇滚教父）
法国男人点点头，他继续问道:“Votreaccentestunaccentparisienstandard.Avez-vousdéjàétudiéàParis?”（听你的口音是标准的巴黎口音，是有去巴黎留学的经历吗？”
吴敏摇摇头：“Non，maisj'aIunamifran?aisàl'UniversitéNormaleSupérieuredeParis，etonseparlesouvent.”（没有，不过我有一位就读巴黎高等师范学院的法国朋友，我们会经常在一起交流）
法国男人：“Votreaccentestunaccentparisienstandard.Avez-vousdéjàétudiéàParis。”（法国高等师范学校可是我们法国的第一学府，看来你的朋友是一个大学霸。）
法国高等师范学校其实是吴敏再一次穿书时节中留学时的学校，不过现在人家法国大帅哥夸的不是自己，她也没必要谦虚：“Ilaétudiél'art.C'estunhommetrèsartistique.”（他学的是艺术类专业，是一个很有艺术细胞的人。）
法国男人听完吴敏的话没在问他问题，反而对旁边其他几位面试官用英文说道：“Mytranslatorchosehim，Iamverysatisfiedwithhim
”（我的翻译就选她啦，我对她很满意）
其他几个面试官不懂法语，所以也不知道两人刚刚说了什么，不过法国男人也就是伊万（Yvan），每次一个面试的人过来他都会用法语跟对方交流几句。刚刚几个他明显都不是太满意，幸好最后这位得到了他的满意，要不然重新召集面试就更麻烦了。
之后也没有给吴敏缓冲时间，吴敏被告知现在就算是正式工作时间了。
伊万是一个身高将近一米九，长相也很帅气的年轻法国大男孩儿。吴敏从资料上知道他是法国近几年来很出名的一个唱跳型歌手。
伊万是一个很健谈的人，他昨天就到了这边，不过因为没有会法语的人，他自己的英语也不是太擅长，所以从来到中国之后他跟身边的人都没怎么交流。现在吴敏过来了，两人用法语交流，周围人听不懂，所以说起话来就比较随意。
据伊万说，他这次来做帮唱嘉宾是公司给安排的，他跟这次帮唱的中国明星以前一次都没有见过，昨天因为语言不通，两人的第一次见面非常的尴尬。
他还跟吴敏感叹了一下中法两国的审美差异，其实他当时的原话用中文翻译过来是这样的：“我昨天见到的那个帮唱嘉宾据说是你们国家很出名的一个歌手，是很多男人的梦中情人，可是我觉得她长得也就一般，我反而觉得你长的更漂亮一些。”
吴敏心说你觉得我长得更漂亮只能说你的审美正常，并不能证明中法两国有审美差异。
吴敏有留学法国的经历，对法国了解很深，两人相处自然，伊万好几次感叹吴敏像是一个地道的法国人。
就这样吴敏成了伊万的发言人，连吃饭都要让吴敏跟着，下午跟帮唱嘉宾周嘉琪的交流有了吴敏的帮助也顺畅了许多。
周嘉琪是那种素颜有些普通，但化装后很明艳大气的女人，周嘉琪第一次见吴敏时惊讶于吴敏的漂亮，不过吴敏无意中透露出自己是北京大学的学生，周嘉琪感叹了一声吴敏是“大学霸”，后面倒是对吴敏表现很亲近的样子。也许是她觉得北京大学的学生很少有混娱乐圈的，两人之后也不会存在利益冲突。
当天晚上两人确定了表演歌曲，吴敏当天晚上很晚才回酒店。第二天两人排练，吴敏有时还会帮两人伴奏。明天就是直播的日子，因为要彩排，吴敏晚上回去的时间比昨晚更晚。二十八号吴敏一大早起来来到电视台，伊万要早起化妆走红毯，吴敏得负责跟化妆师沟通，跟主持人说话也得靠吴敏翻译，所以走红毯也得全程跟随。
一切进行的都很顺利，周嘉琪自身实力强劲，跟帮唱配合的也不错。轮到两人表演的时候，吴敏在后台通过电视观看，台下观众激动的表情可以说明一切。
六组嘉宾全部表演结束后，主持人邀请全部嘉宾上台，吴敏和其他五位翻译也紧跟在各自的翻译对象身后上台。
主持人是业界金话筒级别的主持人，主持风格稳健却又不失风趣，台上每个竞演嘉宾和帮唱嘉宾都能被照顾到。这会儿主持人在台上采访的时间同样也是台下工作人员统计票选的时间。
吴敏站在伊万的身后，伊万高大的身形把她遮盖的严严实实。主持人和嘉宾们对话笑料频出，主持人立志于挖嘉宾们的八卦，连帮场嘉宾们都逃不过。吴敏能够听懂所有帮唱嘉宾们的语言，可以说把他们的对话原汁原味的翻译给了伊万。
当主持人把目光放在伊万还有周嘉琪身上的时候，只听主持人说道：“嘉琪是我们国内的实力小天后，伊万是法国的流量小天王。两人首次合作看起来默契连连，不知道两位有没有什么幕后花絮跟我们一起分享一下。”
主持人说一句，吴敏同步翻译一句。主持人说完，伊万也差不多听完了吴敏的翻译。
周嘉琪率先回答了主持人的问题：“伊万是个很认真，很负责任的歌手。无论是在选歌还是排舞方面，他每次都要求精益求精。而且他编舞真的很厉害，歌曲选出来没几个小时，他的舞蹈就已经成型了，在这一点上我这个舞蹈废柴，一辈子都赶不上。”